Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 19. Oktober 2026

Diese Übersetzung dient der Information. Bei Abweichungen gilt die französische Fassung.

1. Gegenstand und Annahme

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der App Hikez. Du akzeptierst sie, indem du die App herunterlädst oder nutzt.

Für die Community-Funktionen musst du sie zusätzlich bei der Erstellung des Kontos ausdrücklich akzeptieren.

2. Der Dienst

Hikez ist ein Wandertagebuch. Damit kannst du:

deine Wanderungen live aufzeichnen oder sie von Hand oder aus einer GPX-Datei hinzufügen;
einer Route folgen, mit einer Warnung, wenn du von ihr abweichst;
deine Wanderungen bewerten und mit Fotos, Notizen, Tonaufnahmen und Wegpunkten ergänzen;
erreichte Gipfel erkennen;
deine Statistiken ansehen und Offline-Karten herunterladen;
eine Wanderung als 3D-Flug noch einmal erleben.

Die App funktioniert ohne Konto. Dein Tagebuch bleibt dann auf deinem iPhone und, wenn das iCloud-Backup aktiviert ist, in deiner privaten iCloud.

Der optionale Community-Modus bietet zusätzlich:

ein Konto und ein Profil;
das Teilen deiner Wanderungen;
einen Feed, Folgen, „Gefällt mir“ und Kommentare;
eine monatliche Rangliste;
eine Community-Karte der Routen.

3. Das Konto

Um ein Konto zu erstellen, musst du mindestens 15 Jahre alt sein.
Die Anmeldung erfolgt über „Mit Apple anmelden“. Ein Konto pro Person.
Der Benutzername ist einmalig. Er darf nicht die Identität einer Person oder einer Marke vortäuschen und nicht beleidigend sein. Der Anbieter kann ihn ablehnen oder seine Änderung verlangen.
Das Konto kann öffentlich oder privat sein. Die Wanderungen eines privaten Kontos sind nur für die Follower sichtbar, die es annimmt.
Du kannst dein Konto jederzeit in der App (Einstellungen) löschen.
- Gelöscht werden: dein Profil, deine veröffentlichten Wanderungen, deine Fotos, deine Kommentare und deine „Gefällt mir“.
- Deine Autorisierung für „Mit Apple anmelden“ wird bei Apple widerrufen.
- Das Tagebuch auf deinem iPhone bleibt unberührt.
- Die auf der Community-Karte geteilten Routen bleiben in anonymer Form erhalten (Artikel 5).

4. Sichtbarkeit deiner Wanderungen

Für jede Wanderung gibt es zwei getrennte Optionen:

sie im Feed posten, mit einem Foto deiner Wahl. Die Wanderung ist für alle sichtbar, wenn dein Konto öffentlich ist, und nur für deine angenommenen Follower, wenn es privat ist;
ihre Route auf der Community-Karte teilen. Die Route erscheint dort ohne deinen Benutzernamen. Ein privates Konto teilt seine Routen nicht auf der Karte.

Die ersten 200 und die letzten 200 Meter jeder veröffentlichten Route werden für andere Nutzer ausgeblendet, um deinen Wohnort zu schützen.

5. Was du veröffentlichst

Du bleibst Eigentümer deiner Inhalte: Wanderungen, Routen, Fotos, Kommentare.
Feed, Profil und Kommentare. Mit der Veröffentlichung räumst du dem Anbieter eine unentgeltliche, weltweite und nicht ausschließliche Lizenz ein, sie für die Dauer ihrer Veröffentlichung zu hosten und den Personen zu zeigen, die deine Einstellungen zulassen.
Auf der Community-Karte geteilte Routen (eine Wanderung oder eine importierte Route aus deiner Bibliothek).
- Du räumst dem Anbieter eine unentgeltliche, weltweite, nicht ausschließliche, unbefristete und unwiderrufliche Lizenz ein, diese Route innerhalb des Dienstes Hikez zu hosten, zu vervielfältigen, zu bearbeiten und zu verbreiten. Die Bearbeitung umfasst die Vereinfachung, das Zusammenfassen ähnlicher Routen und die Berechnung von Statistiken (Distanz, Höhenmeter, Schwierigkeit, Form).
- Du erlaubst den anderen Nutzern, die Route anzusehen, ihr zu folgen und sie zu ihrer Bibliothek hinzuzufügen.
- Der Anbieter verkauft die Routen nicht an Dritte.
Was bleibt, wenn du eine Route entfernst oder dein Konto löschst. Die Route bleibt anonym auf der Karte.
- Erhalten bleiben nur der Verlauf des Weges und seine Höhenwerte, ohne Zeitstempel und ohne die ersten und letzten 200 Meter.
- Gelöscht werden: dein Benutzername, deine Bewertung, deine Fotos sowie die Kommentare und „Gefällt mir“ der Wanderung.
Fotos einer Route. Die unterwegs aufgenommenen Fotos, die du zeigen möchtest, illustrieren die Route auf der Karte, ohne ihre Metadaten. Diese Fotos werden in vier Fällen gelöscht: du blendest sie aus, du entfernst die Route, du löschst die Wanderung oder du löschst dein Konto.
Rechte Dritter. Du sicherst zu, dass du das Recht hast, das zu teilen, was du veröffentlichst. Teile keine Route aus einer Website oder einem Wanderführer, die bzw. der dies untersagt, und kein Foto einer Person ohne deren Zustimmung.
Entfernen. Du kannst eine Veröffentlichung jederzeit unter den oben genannten Bedingungen entfernen. Über das Menü „…“ einer Wanderung entfernst du sie aus dem Feed.

6. Community-Regeln und Moderation

Null Toleranz für:

hasserfüllte, belästigende, gewalttätige, sexuelle oder diskriminierende Inhalte;
Identitätsdiebstahl, Spam und unerwünschte Werbung;
die Veröffentlichung personenbezogener Daten anderer;
rechtswidrige Inhalte oder Inhalte, die zu gefährlichem Verhalten anstiften.

Filter. Beleidigende oder hasserfüllte Wörter werden automatisch gefiltert, auf Französisch, Englisch, Spanisch und Deutsch:

ein Kommentar, ein Anzeigename oder eine Bio, die solche Wörter enthalten, werden abgelehnt;
ein Titel einer Wanderung oder ein Name einer Route, die solche Wörter enthalten, werden gelöscht.

Melden. Jede Wanderung, jeder Kommentar, jedes Profil, jede Route und jedes Foto der Karte kann über das jeweilige Menü „…“ gemeldet werden.

Jede Meldung wird an das Moderationsteam weitergeleitet und innerhalb von 24 Stunden geprüft.
Ein Inhalt, der von drei verschiedenen Personen gemeldet wird, wird bis zu dieser Prüfung automatisch ausgeblendet.

Blockieren. Jeder Nutzer kann einen anderen blockieren. Die Wirkung tritt sofort und in beide Richtungen ein: du siehst seine Inhalte nicht mehr, und er sieht deine nicht mehr.

Melden ohne Konto. Jede Person kann einen rechtswidrigen Inhalt melden, auch ohne Konto, an moderation@hikez.app. Die Meldung muss enthalten:

den Ort, an dem sich der Inhalt befindet (Benutzername, Name der Wanderung oder der Route);
die Gründe, aus denen er rechtswidrig ist;
deinen Namen und deine E-Mail-Adresse, außer bei Inhalten mit sexuellem Missbrauch von Kindern;
eine Erklärung, dass die Meldung in gutem Glauben erfolgt.

Entscheidungen. Der Anbieter kann:

einen Inhalt ausblenden oder entfernen;
ein Konto aus der Rangliste entfernen;
ein Konto sperren oder dauerhaft ausschließen. Ein ausgeschlossenes Konto verschwindet für alle anderen Nutzer.

Bei schwerwiegenden Verstößen können diese Entscheidungen ohne Vorankündigung getroffen werden.

Der Urheber wird informiert. Sobald einer seiner Inhalte ausgeblendet oder sein Konto gesperrt wird, teilt die App ihm dies mit: den betroffenen Inhalt, das Datum, den Grund und ob es sich um eine automatische Ausblendung bis zur Prüfung handelt. Solange die Entscheidung gilt, bleibt sie auf seinem Profil und neben dem Inhalt sichtbar.

Einspruch. Die Schaltfläche „Einspruch“ bereitet eine E-Mail an moderation@hikez.app mit dem Aktenzeichen der Entscheidung vor. Der Antrag wird von einem Menschen erneut geprüft, und der Inhalt wird wiederhergestellt, wenn der Antrag begründet ist.

Offensichtlich rechtswidrige Inhalte werden den Behörden gemeldet (Plattform PHAROS).

7. Monatliche Rangliste

Es zählen nur Wanderungen, die live mit der App aufgezeichnet wurden, als freie Wanderung oder beim Folgen einer Route. Importierte oder von Hand eingegebene Wanderungen werden nicht berücksichtigt.
Eine aufgezeichnete Wanderung zählt auch, wenn du sie nicht veröffentlichst. Die Zahlen und die Aufzeichnung dieser Wanderung werden dann zur Prüfung übermittelt, ohne für irgendjemanden sichtbar zu sein. Nur deine Monatssummen erscheinen in der Rangliste.
Die Plausibilität der Aufzeichnungen wird geprüft (Geschwindigkeit, Höhenmeter, Durchgängigkeit der Route). Eine unplausible Wanderung kann ausgeschlossen und ein Konto, das betrügt, aus der Rangliste entfernt werden.
Die Rangliste begründet keinen Anspruch auf eine Belohnung.

8. Abo Hikez Pro

Kostenlos für alle:

die GPS-Aufzeichnung und das Folgen einer Route;
das vollständige Tagebuch;
die Offline-Karten;
die Gipfelerkennung;
die Statistiken für Woche, Monat und „Alle“;
das iCloud-Backup, der Export und der Import des Tagebuchs;
die Health-App und die Live-Aktivität;
der gesamte Community-Bereich.

Hikez Pro bietet zusätzlich:

den 3D-Flug der Wanderungen und sein Video;
eine unbegrenzte Routenbibliothek (3 Routen in der kostenlosen Version);
das vollständige Gipfelbuch (die 3 höchsten Gipfel in der kostenlosen Version);
das automatische Wetter für Wanderungen;
die Jahresstatistiken und den Jahresrückblick;
den GPX-Export;
die erweiterten Tagebuchfilter.

Angebote:

Hikez Pro Monatlich: 3,99 € pro Monat;
Hikez Pro Jährlich: 24,99 € pro Jahr.

Dies sind die Preise in Frankreich, inklusive Mehrwertsteuer. Der genaue Preis in deinem Land wird vor dem Kauf angezeigt.

Kostenloser Testzeitraum. Beim ersten Abo kann ein einwöchiger Testzeitraum angeboten werden, wenn dein Apple-Account dazu berechtigt ist. Ohne Kündigung vor dem Ende des Testzeitraums beginnt das gewählte Abo und wird berechnet.

Zahlung und Verlängerung.

Die Zahlung wird bei der Bestätigung des Kaufs oder am Ende des Testzeitraums über deinen Apple-Account abgebucht.
Das Abo verlängert sich automatisch, es sei denn, du deaktivierst die Verlängerung mindestens 24 Stunden vor dem Ende des laufenden Zeitraums.
Die Verlängerung wird innerhalb der 24 Stunden vor dem Ende des Zeitraums abgebucht.

Verwaltung und Kündigung.

Du verwaltest und kündigst dein Abo unter Einstellungen › [dein Name] › Abonnements auf dem iPhone oder über Hikez › Einstellungen › Hikez Pro.
Die Kündigung wird am Ende des bezahlten Zeitraums wirksam. Hikez Pro bleibt bis dahin aktiv.
Deine Wanderungen, Routen und Gipfel bleiben unverändert erhalten, wenn das Abo endet.

Erstattung und Widerruf. Die Käufe werden von Apple abgewickelt. Erstattungsanträge und das Widerrufsrecht richten sich nach den Bedingungen von Apple (https://reportaproblem.apple.com).

Wiederherstellung. „Käufe wiederherstellen“ im Abo-Bildschirm stellt ein Abo auf einem neuen Gerät wieder her.

Die Familienfreigabe wird nicht angeboten.

9. Sicherheit in den Bergen

Hikez ist kein zertifiziertes Navigationsgerät. Verlass dich bei der Orientierung nicht allein auf die App.
Nimm immer eine Karte, ein Kommunikationsmittel und die passende Ausrüstung mit.
GPS, Höhe, Wetter, Zeiten und Schwierigkeit dienen nur zur Orientierung.
Die Routen der Community werden von Nutzern veröffentlicht und nicht von Hikez geprüft. Diese Routen können ungenau, veraltet oder gefährlich sein: Prüfe sie, bevor du losgehst. Du wanderst auf eigene Verantwortung.

10. Haftung und Verfügbarkeit

Der Anbieter ist nicht der Urheber der von Nutzern veröffentlichten Inhalte. Er entfernt sie unverzüglich, sobald sie ihm als rechtswidrig gemeldet werden.
Einige Funktionen erfordern eine Internetverbindung: Wetter, Herunterladen von Karten, Community-Modus. Der Anbieter bemüht sich, sie verfügbar zu halten, ohne einen unterbrechungsfreien Dienst zu garantieren.
Der Anbieter haftet nicht für einen Unfall beim Wandern.

11. Änderungen

Wesentliche Änderungen dieser Bedingungen werden vor ihrem Inkrafttreten in der App angekündigt.

12. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Es gilt französisches Recht.
Bei Meinungsverschiedenheiten schreib zuerst an support@hikez.app.
Wird keine Einigung erzielt, kannst du kostenlos den Verbraucherschlichter (médiateur de la consommation) anrufen.
Andernfalls sind die französischen Gerichte zuständig. Verbraucher können das Gericht ihres Wohnsitzes anrufen.

Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA)

Dieser Vertrag gilt zwischen dem Nutzer („du“) und Teddy Verneuil EI („der Anbieter“) für die Nutzung der App Hikez. Er ergänzt die oben stehenden Nutzungsbedingungen, die ebenfalls gelten.

1. Lizenz

Der Anbieter räumt dir eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz ein, Hikez auf den Apple-Geräten zu nutzen, die du besitzt oder kontrollierst. Diese Lizenz wird unter Beachtung der Nutzungsregeln des App Store ausgeübt.

2. Einschränkungen

Es ist untersagt:

die App zu kopieren, zu ändern, zu vermieten, zu verleihen, zu verkaufen oder weiterzuverbreiten;
sie zu dekompilieren oder ihren Code zu extrahieren, außer in den gesetzlich zulässigen Fällen;
Routen, Fotos oder Profile der Community massenhaft zu extrahieren;
die App zu einem rechtswidrigen Zweck zu nutzen;
Eigentumshinweise zu entfernen.

3. Eigentum

Die App bleibt Eigentum des Anbieters. Dieser Vertrag gewährt dir nur ein Nutzungsrecht.

Deine Inhalte bleiben deine (Artikel 5 der Nutzungsbedingungen).

4. Gewährleistung und Haftung

Die App wird im vorliegenden Zustand bereitgestellt. Die App unterstützt dich beim Wandern, ohne ein zertifiziertes Navigations- oder Sicherheitsinstrument zu sein.
Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Anbieter nicht für mittelbare Schäden im Zusammenhang mit ihrer Nutzung.
Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte der Verbraucher (Vertragsmäßigkeit, versteckte Mängel) bleiben anwendbar.

5. Apple

Dieser Vertrag wird zwischen dir und dem Anbieter geschlossen, nicht mit Apple. Apple ist weder für die App noch für ihren Inhalt, ihre Wartung oder ihren Support verantwortlich.
Bei Nichtkonformität kannst du dies Apple melden. Apple kann den gezahlten Preis erstatten und hat keine weitere Gewährleistungspflicht.
Ansprüche im Zusammenhang mit der App, einschließlich solcher, die geistiges Eigentum Dritter betreffen, fallen in die Zuständigkeit des Anbieters.
Du erklärst, dass du nicht in einem Land wohnst, das einem Embargo der Vereinigten Staaten unterliegt, und nicht auf einer US-amerikanischen Liste sanktionierter Personen stehst.
Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieses Vertrags und können sich auf ihn berufen.

6. Vertragsende

Der Vertrag endet, wenn du seine Bedingungen nicht einhältst. Du musst dann die Nutzung der App einstellen.

7. Kontakt

support@hikez.app