Datenschutzerklärung

Diese Übersetzung dient der Information. Bei Abweichungen gilt die französische Fassung.

1. Verantwortlicher

Teddy Verneuil EI, 14 bis rue Magellan, 69005 Lyon, France.
Kontakt: support@hikez.app.

2. Kurz gesagt

• Ohne Konto verlässt dein Tagebuch dein iPhone nicht, außer in deine eigene iCloud, wenn das Backup aktiviert ist. Wir haben keinen Zugriff darauf.
• Mit einem Konto gelangt nur das auf unsere Server, was du veröffentlichen möchtest, sowie die Zahlen der für die Rangliste aufgezeichneten Wanderungen.
• Keine Werbung. Keine Werbetracker. Kein Weiterverkauf von Daten.

3. Was auf deinem iPhone bleibt

Dein Tagebuch wird auf dem Gerät gespeichert:

• deine Wanderungen mit ihren GPS-Routen, ihren Fotos, deinen Notizen und ihren Tonaufnahmen;
• die Bewegungsdaten deiner Wanderungen (Schritte, Schrittfrequenz);
• deine Wegpunkte und deine Routenbibliothek;
• deine Offline-Karten.

Wir haben keinerlei Zugriff auf diese Daten.

• Standort. Er wird nur während einer Wanderung aufgezeichnet, die du startest. Damit die Aufzeichnung bei ausgeschaltetem Bildschirm weiterläuft, fragt die App bei der ersten Aufzeichnung nach dem Zugriff „Immer“. Die App verfolgt deinen Standort nie außerhalb einer laufenden Wanderung.
• Mikrofon. Es dient nur den Tonaufnahmen, die du während einer Wanderung selbst machst.
• Fotos. Der Standort der Fotos (EXIF) dient dazu, sie auf der Karte der Wanderung zu platzieren.
• Health-App. Nur wenn du sie aktivierst: Deine abgeschlossenen Wanderungen werden dort als Trainings gespeichert (Dauer, Distanz, Höhenmeter, Route). Hikez liest keine Gesundheitsdaten.

4. Backups

• iCloud. Das Backup ist kostenlos und standardmäßig aktiviert. Deine Daten werden in die private Datenbank deines iCloud-Kontos kopiert, für die die Bedingungen von Apple gelten. Wir haben keine technische Möglichkeit, sie zu lesen. Du kannst es in den Einstellungen der App ausschalten.
• Backup-Ordner (optional). Eine vollständige Kopie deines Tagebuchs wird jede Woche in den Ordner geschrieben, den du auswählst: auf dem iPhone, in iCloud Drive oder bei einem anderen Dateidienst. Dieser Ordner bleibt allein unter deiner Kontrolle.
• Export. Die Dateien, die du exportierst (Tagebuch, GPX), werden über die Mittel von iOS (AirDrop, Dateien, Mail …) geteilt, allein unter deiner Kontrolle.

5. Mit einem Konto (Community-Modus)

Daten	Zweck	Rechtsgrundlage
Kennung von „Mit Apple anmelden“. Es wird keine E-Mail-Adresse abgefragt.	Deine Anmeldung	Vertragserfüllung
Benutzername, Anzeigename, Bio, Profilfoto, öffentliches oder privates Konto	Dein Profil	Vertragserfüllung
Im Feed gepostete Wanderungen: Titel, Datum, Distanz, Höhenmeter, Dauer, Land, vereinfachte Route, GPX-Datei, das gewählte Foto	Die Wanderungen deinen Followern oder allen zeigen	Vertragserfüllung
Mit der App aufgezeichnete Wanderungen, auch nicht veröffentlichte: dieselben Zahlen und die Aufzeichnung (Positionen, Höhen, Uhrzeiten)	Die Plausibilität prüfen und die Rangliste berechnen. Niemand sonst sieht sie; nur deine Monatssummen erscheinen.	Vertragserfüllung (Teilnahme an der Rangliste)
Folgen, „Gefällt mir“, Kommentare, Blockierungen	Der Feed und der Austausch	Vertragserfüllung
Auf der Karte geteilte Routen (ohne Zeitstempel), mit ihrer Bewertung und den ausgewählten Fotos (ohne Metadaten)	Die Community-Karte	Einwilligung, für jede Wanderung und jedes Foto einzeln
Meldungen: das Element, der Grund, das meldende Konto. Moderationsentscheidungen zu deinen Inhalten: das Datum und der Grund, die dir angezeigt werden.	Die Moderation	Rechtliche Verpflichtung (DSA) und berechtigtes Interesse

Niemals gesendet werden:

• deine Notizen und deine Tonaufnahmen;
• die Fotos, die du nicht auswählst;
• von Hand hinzugefügte oder importierte Wanderungen, die du nicht veröffentlichst;
• deine Körperdaten (Größe, Gewicht, Geschlecht, die zur Schätzung der Kalorien dienen);
• deine Gesundheitsdaten.

Auf der Community-Karte ist keine Route und kein Foto mit deinem Benutzernamen verknüpft. Die anderen Nutzer sehen „Von einem Wanderer geteilt“.

6. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Deine Daten werden weder verkauft noch vermietet. Diese Dienstleister sind beteiligt:

Dienstleister	Aufgabe	Daten	Ort
Supabase, Inc.	Datenbank und Dateien des Community-Modus	Daten des Community-Modus (Artikel 5)	London, Vereinigtes Königreich (Land mit Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission)
Resend, Inc.	Versand der E-Mail zu jeder Meldung an das Moderationsteam	Das gemeldete Element (Text oder Foto), der Benutzername seines Urhebers, der Grund	Vereinigte Staaten
Apple	Anmeldung, iCloud-Backup, Käufe, MapKit-Karten, 3D-Flug	Je nach genutzten Diensten, gemäß der Datenschutzrichtlinie von Apple	–
Cloudflare, Inc.	Server für die Offline-Karten und die Website hikez.app	IP-Adresse und Bereich der heruntergeladenen Karten, ohne Verbindung zu deinem Konto	Weltweites Netzwerk
OpenWeather Ltd (Hikez Pro)	Wetter am Tag einer Wanderung	Koordinaten und Datum der Wanderung, sonst nichts	Vereinigtes Königreich
Gravitystorm Ltd (Thunderforest)	Kartenhintergrund „Outdoor“	Kachelanfragen (IP-Adresse, angezeigter Bereich)	Vereinigtes Königreich
Institut national de l’information géographique et forestière (IGN)	Karten und Luftbilder von Frankreich, als Ausweichlösung für unseren Server	Kachelanfragen (IP-Adresse, angezeigter Bereich)	Frankreich
TelemetryDeck GmbH	Anonyme Nutzungsstatistiken	Siehe Artikel 7	Deutschland

7. Nutzungsstatistiken

Hikez misst die Nutzung der App anonym mit TelemetryDeck.

• Was gesendet wird: Ereignisse mit Werten, die in Bereiche gruppiert sind („10–20 km“ statt einer genauen Distanz). Zum Beispiel: eine gestartete Wanderung, ein importiertes GPX, der angezeigte Abo-Bildschirm.
• Was nie gesendet wird: kein Standort, kein Name eines Weges, einer Wanderung oder eines Punkts, keine Notiz, kein Foto, keine Tonaufnahme.
• Deaktivieren: Einstellungen › Nutzungsstatistiken.

Es wird keine Werbe-ID verwendet.

8. Speicherdauer

• Tagebuch auf dem iPhone und in iCloud: so lange, wie du es behältst. Nur du kannst es löschen, mit „Alle meine Daten löschen“ in den Einstellungen.
• Daten des Community-Modus: so lange, wie dein Konto besteht.
  • Bei der Löschung des Kontos werden sie sofort gelöscht.
  • Aus den technischen Backups des Hosters verschwinden sie innerhalb von 7 Tagen.
• Routen der Karte: Nach ihrer Entfernung oder der Löschung des Kontos werden sie anonymisiert aufbewahrt (Artikel 5 der Nutzungsbedingungen). Ohne Bezug zu dir sind sie keine personenbezogenen Daten mehr.
• Meldungen und Moderations-E-Mails: 1 Jahr nach der Entscheidung, danach gelöscht, es sei denn, sie müssen an die Behörden übermittelt werden.

9. Sicherheit

• Der Community-Modus ist standardmäßig geschlossen: Jede Tabelle und jede Datei ist nur für die berechtigten Personen lesbar.
• Die Übertragungen sind verschlüsselt (HTTPS).
• Anfang und Ende der veröffentlichten Routen werden ausgeblendet.

10. Deine Rechte

Du hast folgende Rechte in Bezug auf deine Daten:

• Auskunft;
• Berichtigung;
• Löschung;
• Einschränkung;
• Datenübertragbarkeit;
• Widerspruch;
• Widerruf deiner Einwilligung, jederzeit.

In der App:

• sind deine Daten sichtbar und änderbar;
• gibt dir der Export dein gesamtes Tagebuch zurück;
• lässt sich eine Route oder ein Foto von der Karte entfernen;
• lässt sich dein Konto in den Einstellungen löschen;
• lässt sich der Zugriff auf Standort, Mikrofon und Fotos in den Einstellungen des iPhone ausschalten.

Für alles andere schreib an support@hikez.app. Du kannst auch eine Beschwerde bei der CNIL (www.cnil.fr) einreichen.

11. Minderjährige

• Um ein Konto zu erstellen, musst du 15 Jahre alt sein.
• Die App ist nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt.
• Ein Elternteil, der glaubt, dass sein Kind uns Daten übermittelt hat, kann uns schreiben: Wir löschen sie dann.

12. Änderungen

Eine wesentliche Änderung dieser Datenschutzerklärung wird in der App angekündigt. Das Datum der Aktualisierung steht oben auf der Seite.